1
00:01:58,198 --> 00:01:59,426
العقيد.

2
00:02:01,768 --> 00:02:04,737
مبعوث الفوهرر
وصلت من بيرشتسجادن.

3
00:02:05,338 --> 00:02:07,431
اجعله ينتظر في الردهة.

4
00:02:07,607 --> 00:02:11,703
ربما يا سيدي، سيكون الأمر أكثر سياسية
إذا قمت بالترحيب الفوري.

5
00:02:11,812 --> 00:02:15,543
لن تصبح أبدًا مساعدًا للجنرال
أفكر بهذه الطريقة يا هورست.

6
00:02:15,882 --> 00:02:19,079
ولكن يا سيدي، هذا هو الفوهرر
ممثل.

7
00:02:19,252 --> 00:02:23,348
لا، فهو فرصتي فقط
لجذب انتباه الفوهرر.

8
00:02:23,924 --> 00:02:25,858
وعندما ينتهي هذا المشروع..

9
00:02:25,926 --> 00:02:29,555
سوف يتعرف الفوهرر على ذلك
أنني أستحق الفضل.

10
00:02:29,763 --> 00:02:32,323
ليس فتى مهمات في بيرشتسجادن.

11
00:02:36,703 --> 00:02:37,931
العقيد!

12
00:02:41,675 --> 00:02:43,336
العقيد كيسلمان.

13
00:02:45,278 --> 00:02:47,041
أنا فاوستا جرابلز.

14
00:02:50,116 --> 00:02:52,812
ليست هناك حاجة
لتعريف نفسك، فريولين.

15
00:02:53,086 --> 00:02:57,580
لا يزال لدي التهاب في الحلق من الهتاف
انتصاراتك العديدة في أولمبياد 1936.

16
00:02:57,757 --> 00:02:59,782
هل لي أن أقول كم أنا معجب بك؟

17
00:02:59,860 --> 00:03:02,590
دعونا لا نضيع الوقت. هل يمكننا أن نبدأ؟

18
00:03:09,369 --> 00:03:13,897
نحن رجال مشغولون للغاية يا فريولين.
لدينا القليل من الوقت لمشاهدة الأفلام.

19
00:03:14,174 --> 00:03:16,267
الفوهرر أكثر انشغالاً..

20
00:03:16,676 --> 00:03:19,338
وشاهد هذا الفيلم لمدة ست ساعات.

21
00:03:21,248 --> 00:03:23,045
يرجى إطفاء الأنوار.

22
00:03:35,795 --> 00:03:37,888
هذه، أيها السادة، هي المرأة المعجزة.

23
00:03:38,765 --> 00:03:41,495
قوتها ورشاقتها..

24
00:03:42,102 --> 00:03:44,070
يبدو غير عادي تماما.

25
00:03:44,905 --> 00:03:48,272
وتلك الأساور
يبدو أن لديها قوة سحرية.

26
00:03:50,110 --> 00:03:51,509
انها ذكية جدا.

27
00:03:52,913 --> 00:03:55,177
الآن أوقف الفيلم وأشعل الضوء.

28
00:03:58,285 --> 00:04:01,345
هذا هراء.
من الواضح أن التصوير الفوتوغرافي خدعة.

29
00:04:01,521 --> 00:04:04,285
سحر هوليود
للدعاية الأمريكية.

30
00:04:04,391 --> 00:04:05,722
لا يا كولونيل.

31
00:04:06,660 --> 00:04:10,255
جهاز التجسس بأكمله
في واشنطن تؤكد..

32
00:04:10,964 --> 00:04:15,196
أن هذه المرأة قادرة حقًا
من كل عمل رأيته.

33
00:04:15,435 --> 00:04:17,335
ما مدى قوتها؟

34
00:04:17,771 --> 00:04:20,740
هذا ما قاله الفوهرر
يريد منا أن نعرف.

35
00:04:23,577 --> 00:04:25,408
عملية فريولين.

36
00:04:25,879 --> 00:04:29,007
سيكون من دواعي سروري
لالتقاط المرأة المعجزة..

37
00:04:29,282 --> 00:04:32,649
وإعادتها إلى ألمانيا
لكي تدرس...

38
00:04:32,719 --> 00:04:35,745
ومعرفة ما إذا كان لديها
أي أسرار غير عادية.

39
00:04:36,423 --> 00:04:39,187
سوف نجعل قوتها لنا.

40
00:04:39,693 --> 00:04:41,524
لدي بالفعل خطة.

41
00:04:41,595 --> 00:04:44,120
فقط توصلني بالسلامة...

42
00:04:44,197 --> 00:04:47,724
داخل وخارج الولايات المتحدة.

43
00:04:49,369 --> 00:04:51,166
يرجى إطفاء الأنوار.

44
00:04:59,312 --> 00:05:02,475
هذا هو بطل الحرب الأمريكي...

45
00:05:02,549 --> 00:05:05,313
الرائد في سلاح الجو ستيف تريفور.

46
00:05:05,719 --> 00:05:09,883
آخر ثلاث مرات المرأة المعجزة
شوهدت أنها كانت تساعد هذا الرجل.

47
00:05:10,757 --> 00:05:14,386
سأستخدمه... كطعم لمصيدتي.

48
00:05:14,461 --> 00:05:17,988
-هل لي أن أقترح-
- العقيد، طائرتي تنتظر.

49
00:05:18,765 --> 00:05:21,700
يرجى أن يكون كل شيء جاهزا
عندما أعود مع Wonder Woman.

50
00:05:21,768 --> 00:05:22,757
مرحبًا هتلر!

51
00:05:30,176 --> 00:05:32,007
إذا عدت...

52
00:05:32,345 --> 00:05:34,336
المرأة المعجزة النازية.

53
00:05:54,234 --> 00:05:55,861
العمل في وقت متأخر مرة أخرى، الرائد؟

54
00:05:55,935 --> 00:05:58,426
أنت تعرف وزارة الحرب
وجميع الأوراق.

55
00:05:58,505 --> 00:06:01,804
- سأكون سعيدًا بالبقاء ومساعدتك-
- لا حاجة لذلك.

56
00:06:01,875 --> 00:06:05,436
لقد وضعت أكثر من
12 ساعة كاملة بالفعل. أنت بحاجة إلى راحتك.

57
00:06:05,512 --> 00:06:07,139
- تصبح على خير إذن.
- طاب مساؤك.

58
00:06:07,213 --> 00:06:08,578
- أوه ديانا.
- نعم؟

59
00:06:09,149 --> 00:06:11,777
أنا ممتن لعملك الجيد والجاد.

60
00:07:00,433 --> 00:07:02,628
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا قمت بالتنظيف هنا الآن؟

61
00:07:02,702 --> 00:07:05,398
لو أمكنك العودة بعد ساعات قليلة
أنا أقدر ذلك.

62
00:07:05,472 --> 00:07:08,464
بالتأكيد. بينما أنا هنا،
سأقوم فقط بإفراغ سلة المهملات الخاصة بك.

63
00:07:08,541 --> 00:07:11,374
رقم لا تهتم.
بعض هذه الأوراق سرية للغاية...

64
00:07:11,444 --> 00:07:14,936
وأنا شخصيا أحمل
كل ما عندي من النفايات إلى المحرقة.

65
00:07:20,386 --> 00:07:21,978
ماذا يحدث هنا؟

66
00:07:45,111 --> 00:07:47,978
- أنجزت المهمة.
- ممتاز.

67
00:07:50,183 --> 00:07:53,380
- هل كل شيء جاهز في المستودع؟
- تماما كما طلبت.

68
00:07:53,453 --> 00:07:57,787
جيد. الآن لدينا الطعم
لالتقاط المرأة المعجزة.

69
00:07:58,725 --> 00:08:00,920
لقد راجعت مع
الجنرال بلانكينشيب، ديانا.

70
00:08:00,994 --> 00:08:03,428
ولم ير ستيف اليوم أيضًا.

71
00:08:03,530 --> 00:08:06,021
لا، شكرا لك. لا أستطيع أن أفهم ذلك، إيتا.

72
00:08:06,132 --> 00:08:09,590
إنه ليس مثل ستيف
لترك أوراق سرية للغاية على مكتبه.

73
00:08:09,736 --> 00:08:13,900
لقد تحققت أيضًا من مقر ضباطه
ولم يروه يأتي الليلة الماضية.

74
00:08:13,973 --> 00:08:16,942
هذا ستيف!
ومن أين يحصل على كل طاقته؟

75
00:08:17,544 --> 00:08:19,409
لا، لقد تركته هنا في العمل.

76
00:08:23,750 --> 00:08:26,651
مكتب الرائد تريفور.
Yeoman الأمير من الدرجة الأولى يتحدث.

77
00:08:26,719 --> 00:08:27,947
هل يمكن أن أساعدك؟

78
00:08:28,021 --> 00:08:29,852
اسمي إلويز ليفينغستون.

79
00:08:29,923 --> 00:08:32,983
أنا أعمل في النوبة الليلية
في مصنع دفاع النهر الجنوبي.

80
00:08:33,059 --> 00:08:35,789
وفي طريقي إلى المنزل الآن،
لقد وجدت هذه المذكرة.

81
00:08:35,895 --> 00:08:38,227
وقال لي اتصل بهذا الرقم.

82
00:08:38,464 --> 00:08:40,227
ملاحظة؟ ماذا قال؟

83
00:08:40,466 --> 00:08:42,491
"من يجد هذه المذكرة ...

84
00:08:43,603 --> 00:08:45,298
"من فضلك اتصل بمكتبي...

85
00:08:46,005 --> 00:08:48,371
"وأخبرهم أن يتصلوا بـ Wonder Woman.

86
00:08:49,642 --> 00:08:51,075
"أنا سجين..

87
00:08:51,411 --> 00:08:53,174
"و حياتي في خطر."

88
00:08:53,246 --> 00:08:56,477
تم توقيعه بـ ""الرائد ستيف تريفور.""

89
00:08:58,051 --> 00:09:00,212
هلا انتظرت لحظة من فضلك؟

90
00:09:01,187 --> 00:09:03,087
هذا مجرد عمل روتيني.

91
00:09:03,156 --> 00:09:06,717
لماذا لا تأخذ هذه الوثائق
وأعيدهم إلى الخزنة؟

92
00:09:07,360 --> 00:09:08,987
فكرة جيدة، ديانا.

93
00:09:14,400 --> 00:09:18,097
أخبرني. هل قالت المذكرة أي شيء آخر،
مثل المكان الذي كان يُحتجز فيه الرائد؟

94
00:09:18,171 --> 00:09:19,638
لا، أخشى لا.

95
00:09:19,706 --> 00:09:21,537
أين وجدت المذكرة؟

96
00:09:21,841 --> 00:09:24,275
على الرصيف أمام أحد المستودعات...

97
00:09:24,344 --> 00:09:28,337
في شارع 49 جنوب غرب
وبوتوماك بليس.

98
00:09:28,815 --> 00:09:32,307
نيابة عن وزارة الحرب،
أود أن أشكرك يا آنسة ليفينغستون.

99
00:09:32,385 --> 00:09:34,182
آمل فقط أن الوقت لم يفت بعد.

100
00:09:49,702 --> 00:09:51,294
إيتا؟ ديانا.

101
00:09:51,971 --> 00:09:55,930
لقد تذكرت للتو أن لدي موعد
في الصليب الأحمر للتبرع بالدم.

102
00:09:56,409 --> 00:09:57,398
يمين.

103
00:09:57,477 --> 00:10:00,469
لذلك إذا عاد ستيف قبل أن أفعل ذلك،
هل ستخبره؟

104
00:10:00,546 --> 00:10:02,104
بالطبع ديانا.

105
00:10:02,448 --> 00:10:05,474
- هل تغطي هاتفي بالنسبة لي؟
- يمكنك الاعتماد علي.

106
00:10:05,618 --> 00:10:07,085
شكرًا لك. وداعا وداعا.

107
00:11:06,012 --> 00:11:09,209
ستيف؟ هل أنت هنا؟

108
00:11:20,159 --> 00:11:22,957
أخشى أن هذا هو أقصى ما تذهب إليه.

109
00:11:23,196 --> 00:11:24,629
أين الرائد تريفور؟

110
00:11:24,697 --> 00:11:26,426
من هو الرائد تريفور؟

111
00:11:26,766 --> 00:11:29,860
لدي سبب للاعتقاد
أنك تحتجزه سجينًا.

112
00:11:29,936 --> 00:11:31,096
أين هو؟

113
00:11:34,207 --> 00:11:38,405
الآن سوف نرى ما إذا كان هذا ما يسمى
المرأة المعجزة تستحق سمعتها.

114
00:11:55,028 --> 00:11:57,758
وحتى الآن لم تظهر شيئا
أنني لا أستطيع المباراة.

115
00:12:26,893 --> 00:12:30,056
لا مزيد من الألعاب.
عليك أن تقول الحقيقة الآن.

116
00:12:31,431 --> 00:12:33,296
أين الرائد تريفور؟

117
00:12:34,500 --> 00:12:37,060
الحقيقة هي...

118
00:12:37,904 --> 00:12:40,429
الحقيقة هي بالضبط ماذا؟

119
00:12:44,043 --> 00:12:45,738
وهو عبر الممر...

120
00:12:46,345 --> 00:12:48,609
خلف البرميل الأول على اليسار.

121
00:12:49,816 --> 00:12:51,147
شكرًا لك.

122
00:12:53,953 --> 00:12:56,945
كيف يمكنني أن أنجح
عندما يعينونني جبناء؟

123
00:12:57,023 --> 00:12:59,150
مولر هو أشجع رجل أعرفه.

124
00:12:59,826 --> 00:13:02,021
يجب أن يكون لدى تلك اللاسو قوى غريبة.

125
00:13:03,062 --> 00:13:05,553
القدرة على إجباره على قول الحقيقة؟

126
00:13:06,466 --> 00:13:07,728
نادِر.

127
00:13:14,440 --> 00:13:15,498
ستيف؟

128
00:13:25,651 --> 00:13:27,846
سأحررك خلال ثواني قليلة.

129
00:13:29,422 --> 00:13:32,084
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

130
00:13:32,191 --> 00:13:33,886
كبريائي يجرح قليلا.

131
00:13:33,960 --> 00:13:36,292
ومرة أخرى، أنا مدين لك،
المرأة المعجزة.

132
00:13:36,362 --> 00:13:38,330
لم يكن ينبغي لي أن أقع في هذا الفخ.

133
00:13:38,397 --> 00:13:40,627
أعتقد أننا تعرضنا للخداع
إلى الوجود هنا.

134
00:13:40,700 --> 00:13:42,065
نعم. لكن من؟

135
00:13:42,869 --> 00:13:46,305
سنكتشف ذلك. المهم الآن
هو الوصول إلى بر الأمان.

136
00:13:52,979 --> 00:13:54,970
فريولين جابلز!

137
00:13:58,417 --> 00:13:59,645
نعم مولر.

138
00:13:59,852 --> 00:14:02,912
كان لا يصدق. لم أستطع مساعدة نفسي.

139
00:14:03,289 --> 00:14:05,416
كان علي أن أقول لها الحقيقة.

140
00:14:05,525 --> 00:14:08,790
بسلاح كهذا،
لن نتمكن أبدًا من التقاط Wonder Woman.

141
00:14:08,861 --> 00:14:12,126
تلك اللاسو الذهبية
وهذا هو بالضبط سبب قيامنا بالقبض عليها.

142
00:14:12,698 --> 00:14:16,429
رأسي يدور يا فريولين.
سيكون عليك أن تشرح.

143
00:14:16,702 --> 00:14:18,795
هل تتذكر خط ماجينو؟

144
00:14:19,338 --> 00:14:21,670
لقد علمنا الفوهرر نفسه...

145
00:14:21,741 --> 00:14:25,643
كيفية تحويل قوة العدو
في أعظم نقاط ضعفه.

146
00:14:26,579 --> 00:14:28,672
يجب علينا الاستيلاء على اللاسو الذهبي...

147
00:14:28,748 --> 00:14:32,309
وإجبار المرأة المعجزة
لتخبرنا بأسرارها

148
00:14:32,518 --> 00:14:35,510
كيف نجدها؟
إنها تعلم أن هذا كان فخًا.

149
00:14:35,922 --> 00:14:38,083
انها لن تقع أبدا لثانية واحدة.

150
00:14:38,324 --> 00:14:41,691
يجب أن يكون لدينا خطة
لن تكون قادرة على المقاومة.

151
00:14:41,761 --> 00:14:43,695
أنا لا أتبعك يا فرولين.

152
00:14:43,930 --> 00:14:47,297
سأرتدي زي المرأة المعجزة
والظهور في الأماكن العامة.

153
00:14:48,000 --> 00:14:51,436
سوف تضطر إلى المواجهة
الدجال الواضح.

154
00:14:51,804 --> 00:14:54,432
لكن هل يمكننا التعامل معها عندما تظهر؟

155
00:14:54,574 --> 00:14:56,565
يجب أن يكون لدينا الإعداد المناسب.

156
00:14:57,410 --> 00:14:59,401
واحد يمكننا السيطرة عليه.

157
00:14:59,745 --> 00:15:03,647
ومع ذلك تلك المرأة المعجزة
لن تشك بقوة كبيرة.

158
00:15:04,850 --> 00:15:07,910
يجب علينا الاستئناف
لشعورها بالمنافسة.

159
00:15:09,055 --> 00:15:11,523
أعرف المناسبة فقط.

160
00:15:12,425 --> 00:15:15,394
ارتفاع السندات في وقت الظهيرة
للموظفين الاتحاديين.

161
00:15:15,461 --> 00:15:17,895
ليست كبيرة جدًا، وليست صغيرة جدًا.

162
00:15:18,631 --> 00:15:21,259
أنا أعرف الرجل
المسؤول عن الترفيه.

163
00:15:21,567 --> 00:15:25,094
إنه يعتقد أنني كولونيل أمريكي...

164
00:15:25,171 --> 00:15:27,196
مع الخدمات الخاصة.

165
00:15:27,873 --> 00:15:31,570
ممتاز. ثم المرأة المعجزة
يمكن أن تشعر بالوطنية..

166
00:15:31,811 --> 00:15:34,712
عندما تصنع
آخر ظهور لها في أمريكا.

167
00:15:42,021 --> 00:15:44,353
أنتم جمهور رائع،
السيدات والسادة.

168
00:15:44,423 --> 00:15:46,391
ولدينا ضيف رائع
لك اليوم.

169
00:15:46,459 --> 00:15:48,950
لكن قبل أن تقابلها،
أريدك أن تقابل الرجل...

170
00:15:49,028 --> 00:15:51,394
الذي صنع هذا
لحظة لا تنسى ممكن.

171
00:15:51,464 --> 00:15:53,193
بطل في حد ذاته.

172
00:15:53,299 --> 00:15:56,359
دعونا نعطي ترحيبا حارا
إلى العقيد إدوارد براون!

173
00:16:01,340 --> 00:16:03,137
إنه لشرف لي أن أكون هنا.

174
00:16:03,209 --> 00:16:05,404
أعرف كل الناس الطيبين هناك..

175
00:16:05,478 --> 00:16:09,608
نقدر العديد من المآثر الوطنية
من ضيفنا المميز.

176
00:16:10,883 --> 00:16:13,443
المرأة المعجزة الوحيدة!

177
00:16:15,187 --> 00:16:17,985
يا له من عار
كان لدى ديانا موعد للتبرع بالدم.

178
00:16:18,057 --> 00:16:20,082
انها حقا سوف تكون آسف
لقد فاتتها هذا.

179
00:16:20,159 --> 00:16:21,922
أنت على حق. لكن لا تقلق.

180
00:16:21,994 --> 00:16:25,259
يومًا ما سأرتب لتقديمها
إلى Wonder Woman شخصيًا.

181
00:16:25,331 --> 00:16:29,358
والآن أيتها المرأة المعجزة
سوف تستخدم قوتها الرائعة ...

182
00:16:29,435 --> 00:16:31,835
لتحديد حصتنا لتجمع اليوم.

183
00:16:31,904 --> 00:16:34,395
كلما كانت ضرباتها أقوى، كلما كان هدفنا أعلى.

184
00:16:43,115 --> 00:16:45,879
10.000 دولار، سيداتي وسادتي!

185
00:16:46,118 --> 00:16:50,282
لقد وضعت Wonder Woman هدفنا عاليًا،
لكننا نعلم أنك ستفي بالحصص.

186
00:16:50,356 --> 00:16:53,519
لحظة واحدة. سوف أقوم بتعيين الحصة.

187
00:17:00,299 --> 00:17:04,258
السيدات والسادة،
إذا كان بإمكاني أن أحضر لكم امرأتين رائعتين...

188
00:17:04,503 --> 00:17:08,439
بالتأكيد يمكنك أن تعطي العم سام
ضعف ما من محفظتك.

189
00:17:19,118 --> 00:17:21,313
أنت تعرف ما نحاول
أقول لكم يا جماعة؟

190
00:17:21,387 --> 00:17:24,618
السماء هي الحد عندما يتعلق الأمر
لشراء السندات.

191
00:17:25,691 --> 00:17:28,387
أليست هذه طريقة أصلية؟
للمساعدة في المجهود الحربي؟

192
00:17:28,461 --> 00:17:30,156
يجب أن تكون فكرة المرأة المعجزة.

193
00:17:30,229 --> 00:17:32,094
أي واحد تعتقد أنه حقيقي؟

194
00:17:32,164 --> 00:17:33,631
هل هناك أي شك؟

195
00:17:33,733 --> 00:17:35,394
أنا متأكد أنك تتساءل...

196
00:17:35,468 --> 00:17:39,029
أي من أصدقائي الجميلين
هي حقا المرأة المعجزة.

197
00:17:39,705 --> 00:17:43,334
أيها السيدات، التقطن هذا الحديد،
وسنكتشف ذلك.

198
00:18:25,951 --> 00:18:28,613
من الواضح يا جماعة
تلك قوة المرأة المعجزة...

199
00:18:28,687 --> 00:18:31,053
لم يتطابق مع وزن الحديد.

200
00:18:36,595 --> 00:18:39,962
الآن دعونا نظهر تقديرنا
إلى المرأة المعجزة الحقيقية..

201
00:18:40,032 --> 00:18:42,023
وشراء تلك السندات.

202
00:18:42,101 --> 00:18:44,729
هيا يا قوم. مساعدة في كسب الحرب!

203
00:18:54,613 --> 00:18:58,276
سريع! أخبرني. كيف أجعلك
عاجز ويأخذك سجينا؟

204
00:19:00,352 --> 00:19:03,219
قم بإزالة الحزام السحري الخاص بي.

205
00:19:03,456 --> 00:19:05,617
هل هذا هو مفتاح قوتك؟

206
00:19:06,192 --> 00:19:07,420
نعم.

207
00:19:09,061 --> 00:19:11,928
بعيدًا عن منزلي في جزيرة الفردوس.

208
00:19:12,498 --> 00:19:15,490
هل هذا الكلوروفورم
يبقيك فاقد الوعي؟

209
00:19:16,869 --> 00:19:17,927
نعم.

210
00:19:22,174 --> 00:19:26,770
نامي بسلام أيتها المرأة المعجزة.
سوف تستيقظ في الوطن.

211
00:19:35,788 --> 00:19:38,188
المرأة المعجزة,
لقد كنا نبحث عنك.

212
00:19:39,592 --> 00:19:43,551
- أردت فقط أن أشكرك على مساعدتك.
- شكرا ليست ضرورية.

213
00:19:44,363 --> 00:19:47,662
قد تبدو مثل المرأة المعجزة،
لكنك بالتأكيد لا تتصرف مثلها.

214
00:19:47,733 --> 00:19:49,166
اذهب أيها العقيد!

215
00:19:54,273 --> 00:19:56,434
لماذا ترتدي Wonder Woman قناعًا؟

216
00:19:56,609 --> 00:19:58,975
لو كان لدي وجهها، فلن أخفيه أبدًا.

217
00:19:59,044 --> 00:20:01,945
لأنها ليست المرأة المعجزة.
تعال.

218
00:20:06,051 --> 00:20:07,279
امسكها!

219
00:20:08,587 --> 00:20:11,385
الرائد في سلاح الجو تريفور.
أحتاج سيارة الأجرة الخاصة بك للعمل العاجل.

220
00:20:11,457 --> 00:20:13,391
ولكنني في طريقي
لالتقاط السيناتور ترومان.

221
00:20:13,459 --> 00:20:14,448
سوف يفهم.

222
00:20:14,527 --> 00:20:16,859
لقد استولوا على المرأة المعجزة.

223
00:20:16,929 --> 00:20:17,918
ادخل.

224
00:20:17,997 --> 00:20:21,228
أعتقد أن هذا الوضع
يدعو لسائق قتالي من ذوي الخبرة.

225
00:20:21,300 --> 00:20:23,632
- سأتولى عجلة القيادة.
- بالطبع يا رائد.

226
00:20:48,961 --> 00:20:52,260
- يجب أن يكون محركهم فائق الشحن.
- لن نقبض عليهم أبداً.

227
00:20:52,498 --> 00:20:54,090
سأحاول الاختصار.

228
00:21:08,814 --> 00:21:10,008
ستيف!

229
00:21:59,365 --> 00:22:00,423
بسرعة!

230
00:22:00,499 --> 00:22:04,094
قم بإزالة شبكات التمويه من الطائرة
واحصل على Wonder Woman بالداخل.

231
00:22:04,169 --> 00:22:06,865
علينا أن ننطلق
بمجرد دخولها.

232
00:22:16,382 --> 00:22:18,577
- ما هو الخطأ؟
- لقد فقدناهم.

233
00:22:18,984 --> 00:22:21,885
نحن على وشك نفاد الغاز
وليس لدي أي كوبونات غاز.

234
00:22:21,954 --> 00:22:24,684
سيتعين علينا الاتصال فقط
أقرب نقطة عسكرية.

235
00:22:24,757 --> 00:22:26,019
انتظر دقيقة.

236
00:22:30,229 --> 00:22:31,423
ما هذا؟

237
00:22:33,432 --> 00:22:36,526
ها هم! انتظر هنا.

238
00:22:43,342 --> 00:22:45,810
مولر، انظر. إنه الرائد تريفور!

239
00:22:46,712 --> 00:22:48,737
لا تسمح له بإيقاف الطائرة.

240
00:22:57,022 --> 00:22:59,513
أين يأخذون المرأة المعجزة؟
قل لي الحقيقة.

241
00:22:59,591 --> 00:23:00,922
افعل ما شئت معي.

242
00:23:00,993 --> 00:23:04,258
امرأتك المعجزة الثمينة
وهي في طريقها إلى الوطن.

243
00:23:17,042 --> 00:23:21,035
ألمانيا! لا أستطيع أن أسمح لك بالذهاب إلى هناك.
هذا جنون محض.

244
00:23:21,113 --> 00:23:24,674
من فضلك، الجنرال. ليس هناك قول
ماذا سيفعل النازيون بالمرأة المعجزة.

245
00:23:24,750 --> 00:23:26,513
أعرف مدى امتنانك لها..

246
00:23:26,585 --> 00:23:29,520
ولكن تنظيم مهمة الإنقاذ
للدخول إلى أراضي العدو..

247
00:23:29,588 --> 00:23:30,919
غير وارد.

248
00:23:30,989 --> 00:23:34,857
حتى قوات الكوماندوز البريطانية لم تكن كذلك
قادرة على اختراق دفاعاتها الساحلية.

249
00:23:34,927 --> 00:23:37,657
ولكن لا بد أنهم فعلوا ذلك
شيء فظيع للمرأة المعجزة ...

250
00:23:37,730 --> 00:23:39,254
إذا تمكنوا بالفعل من القبض عليها.

251
00:23:39,331 --> 00:23:41,629
فكر فيما سيفعله هذا
إلى معنوياتنا الأمامية!

252
00:23:41,700 --> 00:23:45,966
ستيف، لقد تم اتخاذ كل خطوة عملية.
ولكن لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به.

253
00:23:46,171 --> 00:23:47,502
حاول أن تنساها.

254
00:23:47,740 --> 00:23:51,232
بعد كل شيء، هي المرأة المعجزة.
بالتأكيد يمكنها الاعتناء بنفسها.

255
00:23:51,310 --> 00:23:53,608
اذهب للراحة لبضعة أيام.

256
00:23:54,113 --> 00:23:57,913
- لكن أيها الجنرال، عليك أن تحاول-
- وهذا أمر، الرائد!

257
00:24:05,357 --> 00:24:08,884
استسلم يا ستيف. لقد مرت ساعات
وأنت تعلم أنه ميؤوس منه.

258
00:24:10,295 --> 00:24:13,696
ماذا لو جاء الجنرال بلانكينشيب؟
ويجد أنك لا تزال تعمل؟

259
00:24:13,866 --> 00:24:14,958
استمروا في المحاولة يا رجال.

260
00:24:15,033 --> 00:24:18,366
ربما تتصل تلك الطائرة النازية
مقرهم قبل الهبوط.

261
00:24:18,437 --> 00:24:20,496
الحديث عن الإبر في أكوام القش.

262
00:24:20,572 --> 00:24:22,130
الاتصال بالعقيد كيسلمان.

263
00:24:22,207 --> 00:24:24,971
رئيسي! أعتقد أنني وجدت
ما الذي تبحث عنه.

264
00:24:25,077 --> 00:24:28,137
...الاتصال بالعقيد كيسيلمان على الرقم
مقر عملية Früulein.

265
00:24:28,213 --> 00:24:31,910
سنصل الساعة 8:00 صباحًا. م.
مع المرأة المعجزة.

266
00:24:32,885 --> 00:24:34,318
سوف أكون في انتظار.

267
00:24:34,653 --> 00:24:36,746
على الأقل نعرف أنها لا تزال على قيد الحياة.

268
00:24:36,822 --> 00:24:39,950
هذا هو السبب وراء ذلك
لمحاولة إيجاد طريقة للوصول إليها.

269
00:24:40,025 --> 00:24:43,927
يجب أن أفعل ذلك، إيتا. إنها مسؤوليتي
بعد كل ما فعلته من أجلي.

270
00:24:43,996 --> 00:24:46,658
- لكن الجنرال لن يسمح لك-
- انتظر لحظة.

271
00:24:46,732 --> 00:24:48,859
الجنرال! هذا كل شيء!

272
00:24:49,434 --> 00:24:51,595
أراد مني أن أرتاح. حسنًا.

273
00:24:51,804 --> 00:24:55,262
سوف آخذ إجازتي الأولى
خلف الخطوط النازية.

274
00:24:55,607 --> 00:24:58,235
هذا لا يبدو مريحًا جدًا بالنسبة لي.

275
00:24:58,510 --> 00:25:02,241
إيتا، عليك أن تعد
لتغطية لي مع الجنرال بلانكينشيب.

276
00:25:02,548 --> 00:25:05,676
أخبره أنني أرتاح، كما أمر،
خارج المدينة.

277
00:25:05,784 --> 00:25:07,775
- حسنًا؟
- نعم ستيف.

278
00:25:09,154 --> 00:25:11,714
- هل تعطي ديانا رسالة بالنسبة لي؟
- بالطبع.

279
00:25:11,790 --> 00:25:13,917
لقد كانت تعمل بجد في الآونة الأخيرة.

280
00:25:14,526 --> 00:25:17,359
هل أرسلت هذه المذكرة
تسليم خاص إلى شقتها.

281
00:25:17,429 --> 00:25:20,364
"عزيزتي ديانا، أنا آخذ إجازة قصيرة.

282
00:25:20,499 --> 00:25:22,763
"أقترح عليك أن تأخذ إجازة أيضًا.

283
00:25:23,535 --> 00:25:25,662
"استمتع. ستيف."

284
00:25:27,806 --> 00:25:29,000
ستيف.

285
00:26:08,080 --> 00:26:11,208
تهانينا.
والآن بعد أن انتهت مهمتك..

286
00:26:11,283 --> 00:26:15,276
سأكون سعيدا لترتيب الخاص بك
النقل إلى بيرشتسجادن.

287
00:26:15,621 --> 00:26:19,352
لن يكون ذلك ضرورياً أيها العقيد.
أنا باق هنا.

288
00:26:20,726 --> 00:26:23,092
بقدر ما سأستمتع به
شركتك الساحرة...

289
00:26:23,161 --> 00:26:25,425
لا أستطيع إجراء استجواب مناسب...

290
00:26:25,497 --> 00:26:27,988
مع موظفين غير مصرح لهم
في الحضور.

291
00:26:28,133 --> 00:26:31,728
ولكن ذلك لن يكون ضروريا.
لن تضطر إلى استجوابها.

292
00:26:31,904 --> 00:26:33,269
سأفعل ذلك.

293
00:26:33,839 --> 00:26:37,275
أنت تمزح، بالطبع.
ليس لديك تدريب ولا خبرة.

294
00:26:37,676 --> 00:26:39,041
ولكن لدي هذا.

295
00:26:39,711 --> 00:26:41,542
ووندر وومان جولدن لاسو.

296
00:26:42,147 --> 00:26:45,878
سيجبرها على قول الحقيقة لنا
للإجابة على أسئلتنا.

297
00:26:47,953 --> 00:26:51,912
لقد تم إرسالك للقبض على المرأة المعجزة،
ليس ديل إيفانز.

298
00:26:52,391 --> 00:26:55,360
ولكن الجهاز يعمل لقد رأيت ذلك.

299
00:26:55,560 --> 00:26:58,222
إنها موثوقة بنسبة 100٪.

300
00:27:00,098 --> 00:27:02,123
هل يمكنك قول الشيء نفسه عن أساليبك؟

301
00:27:02,200 --> 00:27:03,667
تعال الآن، فريولين.

302
00:27:03,835 --> 00:27:07,737
أنت لست واحدا من هؤلاء
مثير للاشمئزاز المنتزعون المجد، أليس كذلك؟

303
00:27:08,273 --> 00:27:11,538
الآن، لقد قمت بعملك.
الآن، سأقوم بعملي.

304
00:27:13,912 --> 00:27:16,039
أحضر السجين إلى مكتبي!

305
00:27:24,957 --> 00:27:27,892
- تشارلي سكوت.
- ستيف!

306
00:27:28,961 --> 00:27:32,362
لم أراك منذ أن رميتني
ممر الهبوط في Rose Bowl.

307
00:27:32,431 --> 00:27:34,661
- كيف وصلت إلى إنجلترا؟
- تذكر سباركي إيسون؟

308
00:27:34,733 --> 00:27:36,860
أنا مخزنة بعيدا
على أحد المفجرين الذي ينقله.

309
00:27:36,935 --> 00:27:40,598
- هل تفعل أي شيء للهروب من واشنطن، هاه؟
- ليس بالضبط.

310
00:27:43,709 --> 00:27:47,839
أحتاج للوصول إلى عملية Früulein
المقر خلف الخطوط النازية.

311
00:27:47,913 --> 00:27:51,576
خلف الخطوط النازية؟ هذا أمر كبير.
أين تتم عملية Früulein؟

312
00:27:51,750 --> 00:27:54,275
كنت آمل أن تتمكن من كسر الرمز
وأخبرني.

313
00:27:54,353 --> 00:27:57,880
يمكنني أن أجعلك على اتصال مع جهة اتصال
في مترو الأنفاق الألماني من يستطيع.

314
00:27:57,956 --> 00:27:59,890
سأذهب في مهمة فوق برلين الليلة.

315
00:27:59,958 --> 00:28:02,449
الليلة؟ فإذا أسرعنا
يمكنك أن تعطيني المصعد.

316
00:28:02,527 --> 00:28:03,994
ما هو كل هذا؟

317
00:28:04,062 --> 00:28:06,530
لماذا لا أقوم بملئك
على متن الطائرة، حسنا؟

318
00:28:31,189 --> 00:28:33,350
- الرائد تريفور؟
- نعم.

319
00:28:33,525 --> 00:28:34,514
جيد.

320
00:28:37,396 --> 00:28:38,454
أنا روجاك.

321
00:28:38,530 --> 00:28:41,226
لقد اكتشفنا الموقع
من عملية Früulein.

322
00:28:41,299 --> 00:28:43,290
- جيد.
- نذهب.

323
00:29:09,027 --> 00:29:10,153
وقف!

324
00:29:12,130 --> 00:29:13,859
هل لديك أوراق؟

325
00:29:14,266 --> 00:29:17,724
نعم. أنا أحمل كلا الورقتين.

326
00:29:22,207 --> 00:29:25,973
يبدو أنهم في النظام.
ابتعد عن الشوارع قبل حظر التجول يا روجاك.

327
00:29:26,044 --> 00:29:27,671
جاوهل، السيد العريف.

328
00:29:31,249 --> 00:29:34,844
تلك الأوراق لم تكن حقيقية.
لماذا تركتهم يذهبون؟

329
00:29:35,287 --> 00:29:38,745
الرجل الذي يسمونه روجاك
هو عميل سري للجستابو.

330
00:29:41,026 --> 00:29:45,326
مين العقيد، ليس لدي أي رغبة
لاغتصاب سلطتك.

331
00:29:45,397 --> 00:29:49,265
مادام الوطن يستفيد
لا يهمني من يحصل على الائتمان.

332
00:29:49,868 --> 00:29:52,428
علينا أن نكتشف
أسرار المرأة المعجزة...

333
00:29:52,504 --> 00:29:54,972
واستخدامها لصالح الوطن.

334
00:29:55,040 --> 00:29:58,237
ثم لماذا لا تعود إلى عملك
واسمحوا لي أن أفعل الألغام؟

335
00:29:58,310 --> 00:30:02,440
لأننا قادرون على تحقيق هدفنا
بسهولة مع Golden Lasso.

336
00:30:03,415 --> 00:30:04,609
هنا.

337
00:30:07,919 --> 00:30:09,284
أنت تستخدمه.

338
00:30:11,089 --> 00:30:12,784
أنا أعرف الحيلة، فرولين.

339
00:30:13,024 --> 00:30:16,983
أنت تحاول أن تجعلني أبدو سخيفًا
أمام رجالي.

340
00:30:17,562 --> 00:30:20,998
أنا أحاول فقط أن أقنعك
من الحقيقة.

341
00:30:21,900 --> 00:30:23,060
يشاهد!

342
00:30:24,269 --> 00:30:26,464
المرأة المعجزة,
من أين أتيت؟

343
00:30:28,974 --> 00:30:32,171
- لقد جئت من جزيرة الفردوس.
- جزيرة الفردوس؟

344
00:30:33,979 --> 00:30:36,447
وهذا على الخريطة؟

345
00:30:37,315 --> 00:30:40,478
لا، إنها ليست على أي خريطة.

346
00:30:40,652 --> 00:30:42,745
لأنه لا يوجد مثل هذا المكان.

347
00:30:42,954 --> 00:30:46,253
ألا ترى أنها كذلك بشكل واضح
تحاول خداعنا يا فرولين.

348
00:30:46,791 --> 00:30:48,281
ما الذي يجعلك قويا جدا؟

349
00:30:48,360 --> 00:30:50,828
في جزيرة الفردوس، هناك نساء فقط.

350
00:30:51,663 --> 00:30:53,858
بسبب هذه البيئة النقية..

351
00:30:54,299 --> 00:30:57,564
نحن قادرون على تطوير عقولنا
ومهاراتنا البدنية..

352
00:30:57,969 --> 00:31:00,665
دون عائق من
التدميرية الذكورية.

353
00:31:00,739 --> 00:31:03,799
قف! مثل هذه المعلومات هي هراء مطلق!

354
00:31:03,975 --> 00:31:06,944
ألا ترى أنها تحاول
لجعل الحمقى منا؟

355
00:31:07,679 --> 00:31:09,010
ربما لا.

356
00:31:09,581 --> 00:31:12,778
إنها نظرية مثيرة للاهتمام تتقدم بها.

357
00:31:13,185 --> 00:31:17,713
أنا أرفض السماح لك بالهدر
هل هناك المزيد من الوقت يا فرولين؟

358
00:31:20,926 --> 00:31:22,951
الآن أخرج تلك اللاسو...

359
00:31:23,128 --> 00:31:26,495
واحضار السجين
إلى غرفة الاستجواب

360
00:31:29,201 --> 00:31:30,998
وسوف نفعل هذا طريقي.

361
00:31:38,443 --> 00:31:39,535
انتظر.

362
00:31:40,412 --> 00:31:42,607
هذا الريف الألماني مربك.

363
00:31:42,681 --> 00:31:44,876
أكاد أقسم أننا نسافر في دوائر.

364
00:31:44,950 --> 00:31:47,578
إنه جزء من تكتيكاتنا التضليلية،
رائد.

365
00:31:47,819 --> 00:31:50,310
كم أبعد من ذلك
مقر عملية Früulein؟

366
00:31:50,388 --> 00:31:51,616
ليس طويلا جدا.

367
00:31:51,690 --> 00:31:53,317
ثم دعونا نواصل التحرك.

368
00:32:05,904 --> 00:32:07,064
نعم يا سيدي؟

369
00:32:07,572 --> 00:32:11,736
- هل غادر الرائد تريفور إجازة بعد؟
- نعم يا سيدي.

370
00:32:13,245 --> 00:32:16,339
أخيرًا كان لدى ستيف الحس السليم
لأخذ قسط من الراحة.

371
00:32:17,983 --> 00:32:20,645
هذا هو أفضل الأخبار
لقد سمعت هذا الصباح.

372
00:32:21,386 --> 00:32:24,184
- هل قال إلى أين هو ذاهب؟
- حسنا...

373
00:32:24,556 --> 00:32:25,955
لا تجيب على ذلك!

374
00:32:26,291 --> 00:32:29,351
لو كنت أعرف أين كان،
ربما أميل إلى الاتصال به.

375
00:32:30,061 --> 00:32:34,088
وما يحتاجه ستيف حقًا
هي فرصة للاسترخاء.

376
00:32:42,140 --> 00:32:44,938
والآن سوف نتعلم جميعا الحقيقة.

377
00:32:45,010 --> 00:32:46,978
إذن لماذا لا تسألها عن هذا؟

378
00:32:47,045 --> 00:32:49,343
لها علاقة بقوتها.

379
00:32:49,414 --> 00:32:50,904
ضعه بعيدا!

380
00:32:51,016 --> 00:32:52,779
مقاطعة أخرى منك..

381
00:32:52,851 --> 00:32:56,116
وسأعيدك إلى بيرشتسجادن
مع حارس مسلح!

382
00:32:56,187 --> 00:32:58,018
القناة الهضمية. ولماذا لا؟

383
00:32:58,256 --> 00:33:00,781
سأعرض قضيتي بكل سرور على الفوهرر.

384
00:33:01,293 --> 00:33:02,760
سوف يرى على الفور ...

385
00:33:02,827 --> 00:33:05,921
أن هذا لاسو الذهبي
هو كل ما نحتاجه للحصول على الحقيقة.

386
00:33:06,331 --> 00:33:09,926
الحقيقة؟ جزيرة النساء؟

387
00:33:10,635 --> 00:33:12,660
مثل هذا المكان لن يستمر لمدة أسبوع.

388
00:33:12,737 --> 00:33:16,764
لقد عشنا في سلام وسعادة
لمدة 26 قرنا.

389
00:33:17,609 --> 00:33:22,012
أنت تعطي إجابات كهذه للفوهرر،
وسوف يضعكما بعيدًا كالمجنونين.

390
00:33:23,014 --> 00:33:26,882
فريولين جرابلز، أنت امرأة
ذو ذكاء عظيم..

391
00:33:26,951 --> 00:33:29,613
ولا ينبغي أن يتلقى الأوامر
من ذلك الرجل.

392
00:33:29,688 --> 00:33:30,848
الصمت!

393
00:33:30,922 --> 00:33:33,823
الآن لقد كان لدي ما يكفي
من كلاكما عجب المرأة.

394
00:33:33,892 --> 00:33:36,486
وأنت، مع الخاص بك
خدع سحرية مزعومة...

395
00:33:37,295 --> 00:33:39,661
اللاسو الذهبي، الحزام السحري.

396
00:33:40,565 --> 00:33:41,554
هراء!

397
00:34:02,654 --> 00:34:04,451
سوف نتعامل مع هذا بأنفسنا.

398
00:34:04,723 --> 00:34:06,156
أوقفيها يا فريولين!

399
00:34:10,295 --> 00:34:12,593
لقد كنتِ على حق طوال الوقت يا فرولين.

400
00:34:13,131 --> 00:34:15,031
لماذا تستمع إليه الآن؟

401
00:34:15,800 --> 00:34:18,325
هذه المرة يجب أن أتفق مع العقيد.

402
00:34:19,237 --> 00:34:21,535
أنت عدو للوطن.

403
00:34:43,495 --> 00:34:46,862
- انتظر يا روجاك.
- ما الأمر أيها الرائد؟ هل تشعر بالتعب؟

404
00:34:47,031 --> 00:34:50,626
أنت تقودني من هنا
للمرة الثالثة. الآن ماذا يحدث؟

405
00:34:50,702 --> 00:34:55,105
ماذا يحدث أيها الرائد
هو ختام مهمتك.

406
00:34:55,874 --> 00:34:58,001
أناشد أنوثتك.

407
00:34:58,076 --> 00:35:01,477
هل تريد أن يكبر الأطفال
تحت حكم الطغاة مثل كيسلمان؟

408
00:35:01,980 --> 00:35:04,881
يوما ما سوف نلتقي
بدون أجهزتك الخادعة.

409
00:35:06,251 --> 00:35:08,549
أتمنى أن نلتقي عندما ترى الحقيقة.

410
00:35:13,124 --> 00:35:15,388
هذه ليست الطريقة التي خططت لها..

411
00:35:15,760 --> 00:35:17,921
لكنني سأطلق النار عليك كجاسوس.

412
00:35:18,496 --> 00:35:19,861
لن تنجح.

413
00:35:20,365 --> 00:35:24,461
هناك شخص ما خلفك يحصل
على استعداد لكسر جمجمتك بالمجرفة.

414
00:35:26,871 --> 00:35:28,338
أنت تخيب أملي.

415
00:35:28,840 --> 00:35:32,503
تعتقد أنك عضو في النخبة النازية
سوف تقع لتلك الخدعة القديمة؟

416
00:35:35,180 --> 00:35:37,648
- شكرا، من أنت.
- لا تشكرني.

417
00:35:37,849 --> 00:35:40,613
لقد شككنا في هذا الرجل
قد يكون عميلا مزدوجا.

418
00:35:40,885 --> 00:35:43,752
لكنها كانت فكرة الرائد سكوت
لكي أتبعك.

419
00:35:43,855 --> 00:35:44,879
تشارلي القديم الجيد!

420
00:35:44,956 --> 00:35:47,948
لقد كان دائما أفضل رجل
في الفريق لتشغيل التدخل.

421
00:35:48,026 --> 00:35:48,958
شكرًا.

422
00:35:49,027 --> 00:35:51,393
يأتي. سأريكم أين تقع القلعة.

423
00:36:30,869 --> 00:36:33,702
- أين هي المرأة المعجزة؟
- لقد هربت، سيدي العقيد.

424
00:36:33,771 --> 00:36:35,238
تنبيه جميع الوحدات. ابحث عنها.

425
00:36:35,306 --> 00:36:39,504
ربما تكون خارج هذا المقر،
لكنها لا تستطيع الخروج من الوطن.

426
00:38:02,760 --> 00:38:04,887
لقد منعتني من القيام بعملي.

427
00:38:05,063 --> 00:38:07,691
وأنا ذاهب لرؤية
أن الفوهرر يعرف ذلك.

428
00:38:08,900 --> 00:38:10,959
ارفعوا أيديكم، كلاكما.

429
00:38:11,035 --> 00:38:12,366
ما هذا؟

430
00:38:12,437 --> 00:38:14,905
- أين المرأة المعجزة؟
- لقد ذهبت، الرائد.

431
00:38:14,973 --> 00:38:18,465
أنا لا أقع في ذلك. أنا أعرفك
اختطفتها وأنا أعلم أنها هنا.

432
00:38:18,543 --> 00:38:21,637
هذا صحيح. لقد هربت المرأة المعجزة.

433
00:38:22,547 --> 00:38:24,037
لكنك لن تفعل ذلك أيها الرائد.

434
00:38:24,716 --> 00:38:28,117
سيتم إطلاق النار عليك كجاسوس، كما وعدت.

435
00:38:45,303 --> 00:38:48,704
لا أستطيع العثور على ستيف هذا المساء.
هل هو مع الجنرال؟

436
00:38:49,173 --> 00:38:52,939
حصل على إجازة قصيرة
وقد أخبرك أن تأخذ بعض الوقت إجازة أيضًا.

437
00:38:53,077 --> 00:38:55,409
لم تحصل على ستيف
مذكرة تسليم خاصة؟

438
00:38:55,480 --> 00:38:58,574
أوه نعم. لكنني اعتقدت
لقد عاد الآن.

439
00:38:59,117 --> 00:39:01,017
هل تعرف أين ذهب ستيف؟

440
00:39:01,919 --> 00:39:03,978
طلب مني ألا أقول.

441
00:39:04,389 --> 00:39:07,051
لذا من فضلك كوني صديقتي، ديانا. لا تسأل.

442
00:39:07,992 --> 00:39:10,620
تمام. إذا كان هذا هو الطريق
أنت وستيف تريدان ذلك.

443
00:39:10,762 --> 00:39:12,923
آمل فقط أن يحصل على بعض الراحة.

444
00:39:13,798 --> 00:39:16,926
لا أستطيع أن أصدق هذا! مركز الرسائل
يجب أن يكون قد ارتكب خطأ.

445
00:39:17,001 --> 00:39:18,025
ما هذا؟

446
00:39:18,102 --> 00:39:21,230
تم إرسال مترو أنفاق برلين للتو
رسالة تقول ستيف تريفور...

447
00:39:21,305 --> 00:39:24,638
هو سجين في مقر الجستابو
خلف خطوط العدو.

448
00:39:24,709 --> 00:39:27,837
شيء عن عملية Früulein.

449
00:39:31,282 --> 00:39:33,807
لقد أخبرتني أن ستيف في إجازة.

450
00:39:34,919 --> 00:39:37,012
لم أعتقد قط أنه سيتم القبض عليه.

451
00:39:37,088 --> 00:39:40,182
إيتا، أعتقد أنه من الأفضل أن تخبرينا
كل ما تعرفه.

452
00:39:40,525 --> 00:39:42,823
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى، يايومان الأمير.

453
00:39:43,561 --> 00:39:46,894
تم أسر Wonder Woman
وذهب ستيف لإنقاذها.

454
00:39:46,964 --> 00:39:49,398
طار إلى إنجلترا
مع صديق طيار قاذفة قنابل.

455
00:39:49,467 --> 00:39:51,162
وبعض الأصدقاء الآخرين في OSS...

456
00:39:51,235 --> 00:39:54,136
كان على وشك إسقاطه بالمظلة
فوق الأراضي النازية.

457
00:39:54,205 --> 00:39:56,867
لذا يهتم ستيف بالمرأة المعجزة
هذا القدر؟

458
00:39:56,974 --> 00:39:58,236
نعم يا سيدي.

459
00:39:58,376 --> 00:40:00,105
لا يمكننا أن نفعل شيئا؟

460
00:40:00,178 --> 00:40:03,045
نعم ماذا عن
مترو الأنفاق لدينا في ألمانيا؟

461
00:40:03,114 --> 00:40:04,638
إنهم لا يقدمون الكثير من المساعدة في الوقت الحالي.

462
00:40:04,716 --> 00:40:07,480
لقد اكتشفنا للتو
إنهم مليء بالعملاء المزدوجين.

463
00:40:07,552 --> 00:40:11,420
نفس الرسالة تشير أيضًا إلى ذلك
يبدو أن المرأة المعجزة قد هربت.

464
00:40:12,023 --> 00:40:14,150
أتمنى فقط أن تعرف بشأن ستيف.

465
00:40:15,159 --> 00:40:18,720
سنبذل قصارى جهدنا، لكنني خائف
ستيف ليس لديه فرصة كبيرة.

466
00:40:20,031 --> 00:40:22,192
أنا أعرف ما تشعر به، يايومان الأمير.

467
00:40:22,734 --> 00:40:24,929
هذه أوقات صعبة بالنسبة لنا جميعا.

468
00:40:25,103 --> 00:40:27,469
لماذا لا تأخذ بضعة أيام أخرى إجازة؟

469
00:40:27,939 --> 00:40:29,236
شكرا لك يا سيدي.

470
00:41:25,129 --> 00:41:28,030
مركز الرسائل؟
هذا هو الجنرال بلانكينشيب.

471
00:41:28,733 --> 00:41:31,429
ما هي أحدث المعلومات الخاصة بك
على الرائد تريفور؟

472
00:41:45,183 --> 00:41:48,584
ما زلت أقول أنه يجب علينا إعدام هذا الجاسوس.

473
00:41:49,420 --> 00:41:51,183
لا! ليس بعد!

474
00:41:52,156 --> 00:41:56,058
الرائد تريفور هو طعمنا
لاستعادة المرأة المعجزة.

475
00:41:56,127 --> 00:41:57,321
هذا غبي.

476
00:41:57,395 --> 00:42:02,094
بمجرد الخروج من هنا، ستفعل المرأة المعجزة
لا تخاطر أبدًا بالعودة لمجرد رائد.

477
00:42:02,266 --> 00:42:05,497
لقد رأيت النظرات التي تعطيها لهذا الرجل.

478
00:42:05,736 --> 00:42:09,001
الآن بعد أن تسربنا
أنباء عن اعتقاله لواشنطن..

479
00:42:09,073 --> 00:42:10,597
سوف تعود.

480
00:42:11,242 --> 00:42:14,803
وبعد ذلك سيكون لدينا
كلا من أعظم أبطال أمريكا.

481
00:42:35,633 --> 00:42:37,692
والآن بعد أن عادت المرأة المعجزة...

482
00:42:37,768 --> 00:42:41,534
وأؤكد لكم أننا سوف نستخدم
باب مصيدة وصهريج ...

483
00:42:41,606 --> 00:42:43,301
للقبض عليها واحتجازها.

484
00:42:43,741 --> 00:42:44,969
من فضلك، فريولين.

485
00:42:45,042 --> 00:42:48,569
لا تزعجني بعد الآن
مع اقتراحاتكم للهواة.

486
00:42:49,313 --> 00:42:51,907
لدي هذه المسألة في متناول اليد.

487
00:43:02,760 --> 00:43:07,026
لن أكون مسؤولاً عن ذلك
السماح لـ Wonder Woman بالهروب مرتين.

488
00:43:07,632 --> 00:43:11,159
لا، هذه المرة، يجب تدميرها.

489
00:43:11,502 --> 00:43:12,491
لا!

490
00:43:13,571 --> 00:43:16,131
إذا كان الوطن لا يستطيع معرفة أسراره...

491
00:43:16,540 --> 00:43:19,907
على الأقل يمكننا أن نرى
إنهم لا ينفعون لأمريكا.

492
00:43:32,023 --> 00:43:34,355
- المرأة المعجزة!
- ستيف، هل أنت بخير؟

493
00:43:34,425 --> 00:43:36,950
اخرج بسرعة! أعلم أن هذا فخ بالنسبة لك.

494
00:44:02,620 --> 00:44:04,747
- سوف يسحقوننا.
- اسرع.

495
00:44:04,889 --> 00:44:07,517
- السلاسل تضعف.
- لقد فات الأوان.

496
00:44:12,630 --> 00:44:16,896
المرأة المعجزة، أريد أن أشكرك
على كل ما فعلته من أجلي في هذه الحياة.

497
00:44:43,961 --> 00:44:46,429
الآن سوف نستخدم مصيدة الماء.

498
00:44:47,431 --> 00:44:49,262
روخاس، أغلق الباب!

499
00:45:07,385 --> 00:45:09,319
عندما أسحب هذا المفتاح...

500
00:45:09,954 --> 00:45:14,186
سوف تنخفض هذه الكابلات
50.000 فولت من الكهرباء في الماء.

501
00:45:16,694 --> 00:45:19,458
المرأة المعجزة القوية
ليس لديه ما يقوله؟

502
00:45:21,198 --> 00:45:23,666
ربما الآن سوف تخبرنا بأسرارك.

503
00:45:24,035 --> 00:45:28,267
إذا تكلمت، فسيكون ذلك فقط
إلى المرأة التي أسرتني.

504
00:45:28,472 --> 00:45:30,303
انها لم تلتقطك.

505
00:45:30,374 --> 00:45:33,309
أنا القائد هنا.
أنت سجيني.

506
00:45:34,145 --> 00:45:36,010
لقد صممت مصيدة المياه هذه.

507
00:45:36,380 --> 00:45:38,439
وإذا لم أتصرف..

508
00:45:38,649 --> 00:45:40,981
لم يكن من الممكن استخدام مصيدة المياه هذه.

509
00:45:41,052 --> 00:45:43,646
وأعداء بلادنا
كان سيهرب.

510
00:45:43,988 --> 00:45:48,391
لن أتسامح بعد الآن
أي من تدخلاتك.

511
00:45:49,560 --> 00:45:50,959
أمسكها يا روخاس!

512
00:45:54,265 --> 00:45:55,755
سوف تسمع برلين عن هذا!

513
00:45:55,833 --> 00:45:58,927
سوف تسمع برلين فقط ما سمحت به
هروب المرأة المعجزة...

514
00:45:59,003 --> 00:46:02,700
وأنك مت في مجهودي الناجح
لاستعادتها.

515
00:46:03,574 --> 00:46:06,907
فاوستا، الآن هل ترى
أعدائك الحقيقيون؟

516
00:46:07,745 --> 00:46:10,942
روخاس، ارمي فريولين جابلز
في خزان المياه!

517
00:46:11,082 --> 00:46:13,380
سأقوم شخصيا بسحب المفتاح!

518
00:46:13,584 --> 00:46:16,052
الآن هل ترى
كم تقصد لهم؟

519
00:46:23,227 --> 00:46:26,196
سريع! المرأة المعجزة! الاستيلاء على الحبل!

520
00:46:47,251 --> 00:46:49,412
لقد رفعت التيار عاليا بما فيه الكفاية ...

521
00:46:49,487 --> 00:46:52,718
حتى لا يتمكنوا من الخروج من الخزان
دون أن تصاب بالصدمة.

522
00:46:52,790 --> 00:46:55,418
سيبقون هناك. من الأفضل أن نذهب.

523
00:46:55,860 --> 00:46:56,849
عجل.

524
00:47:05,002 --> 00:47:08,267
نريد أن نسدد لك.
ارجع إلى أمريكا معنا.

525
00:47:09,206 --> 00:47:11,538
لا، لا أستطيع مغادرة وطني.

526
00:47:11,609 --> 00:47:14,077
لكن كل نازي في البلاد
سوف أبحث عنك.

527
00:47:14,145 --> 00:47:16,272
وسوف أبحث عنهم.

528
00:47:16,380 --> 00:47:19,645
يجب أن أظهر للعالم
أننا لسنا جميعا Kesselmanns.

529
00:47:20,117 --> 00:47:21,846
أنت شجاع جداً..

530
00:47:22,653 --> 00:47:24,450
لكن لا يمكنك القتال بمفردك.

531
00:47:24,588 --> 00:47:26,954
سأجد آخرين يشعرون كما أشعر.

532
00:47:27,691 --> 00:47:29,318
ربما أستطيع المساعدة.

533
00:47:34,231 --> 00:47:37,428
إنها مع مترو الأنفاق.
سوف تقوم بترتيب كل ما تحتاجه.

534
00:47:37,501 --> 00:47:38,763
شكرًا لك.

535
00:47:38,836 --> 00:47:42,829
شكرًا لك. أنت مثال
إلى النساء في كل أنحاء العالم..

536
00:47:42,907 --> 00:47:44,397
الذين يريدون أن يكونوا أحرارا.

537
00:47:45,376 --> 00:47:49,278
وأظهرت لي الطريق.
والآن يجب أن أظهر للآخرين.

538
00:47:51,949 --> 00:47:52,938
يأتي.

539
00:48:00,824 --> 00:48:04,419
هل سينزعج الجنرال بلانكينشيب؟
في الطريق الذي وصلت به إلى ألمانيا؟

540
00:48:04,495 --> 00:48:07,658
ربما كان هو،
لكن قبل مغادرة مقر الجستابو...

541
00:48:07,731 --> 00:48:09,995
لقد فتحت خزنة العقيد كيسلمان.

542
00:48:10,234 --> 00:48:14,068
بلادنا لديها الآن قائمة
كل عميل مزدوج في حلقة التجسس النازية.

543
00:48:14,538 --> 00:48:17,166
لا أعتقد
سيكون الجنرال غير سعيد للغاية.

544
00:48:19,176 --> 00:48:22,737
لقد جعلتنا أقرب ستة أشهر
إلى نهاية الحرب.

545
00:48:26,483 --> 00:48:27,848
أنت رائع.

546
00:48:30,187 --> 00:48:32,587
أنت لست سيئًا جدًا بنفسك،
المرأة المعجزة.

547
00:48:45,402 --> 00:48:48,064
هل أنت متأكد أنك حصلت على بعض الراحة
بينما كنت بعيدا؟

548
00:48:48,138 --> 00:48:51,301
حسنا، أنت تعرف تلك المنتجعات.
الكثير من الأنشطة.

549
00:48:51,809 --> 00:48:53,902
نعم... الأنشطة!

550
00:48:54,411 --> 00:48:57,141
أريد أن أسمع
عن كل واحد منهم في الغداء.

551
00:48:58,382 --> 00:49:00,009
صباح الخير للجميع.

552
00:49:00,484 --> 00:49:03,715
كان تقريرك إلى الجنرال
كتبت بشكل جيد، الرائد؟

553
00:49:04,221 --> 00:49:05,950
مثالية كما هو الحال دائما، ديانا.

554
00:49:06,056 --> 00:49:09,583
هل يمكنك أن تخبرنا القصة كاملة؟
كيف هربت من ألمانيا؟

555
00:49:09,994 --> 00:49:11,928
آسف. اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة.

556
00:49:11,996 --> 00:49:15,625
لقد حدثت الأمور هناك
التي لا تناسب آذان السيدة.

557
00:49:18,002 --> 00:49:20,402
أليس هو دائما الرجل المثالي؟

558
00:49:22,239 --> 00:49:23,467
ممتاز.

559
00:49:24,708 --> 00:49:28,235
وهنا التقرير الأول
من وكيلنا الجديد، فاوستا جرابلز.

560
00:49:28,312 --> 00:49:30,007
شكرا جزيلا لك، ديانا.

561
00:49:30,080 --> 00:49:33,846
وقد تأثر الجنرال كثيرًا بذلك
لقد اختارت البقاء في الخلف والقتال من أجلنا.

562
00:49:33,917 --> 00:49:36,818
هذا عمل خطير للغاية.
لا أرى كيف تفعل ذلك.

563
00:49:36,887 --> 00:49:40,084
ربما تستطيع كل النساء أن تفعل المعجزات
إذا وضعت على المحك.

564
00:49:41,225 --> 00:49:43,523
هذا بالضبط ما قالته المرأة المعجزة.

565
00:49:44,762 --> 00:49:45,922
إنها؟

566
00:50:18,095 --> 00:50:19,119
الإنجليزية
تمت المشاركة بواسطة http://DJJ.HOME.SAPO.PT/